I tried out most? all? of the fonts when I got my first e-reader maybe 15 years ago, settled on Georgia, and just stuck with it. It's just more restful on the eyes for me, although I'm not sure why.

I'm not sure what size font I use--Kobo has an unmarked slider and I'm about 1/3 of the way along.